Enseigner la grammaire française en classe de FLE : Quelles méthodes faut-il adopter ?
DOI:
https://doi.org/10.18533/journal.v8i3.1595Keywords:
Teaching/Learning, Grammar, French language, Didactic propositions, Acquisition, Method, Methodology.Abstract
Grammar is considered as a very important skill for teaching /learning of any foreign language. Its acquisition allows the learner to become familiar with the functions of the language and to develop their language skills. This research consists of four parts. The first part analyzes the term grammar and its signification. The second part gives an overview of the place of grammar in different methodological approaches. The third part contains a questionnaire intended for Jordanian learners. This questionnaire aims to collect the opinions of our students concerning the teaching/learning of French grammar. Finally, in the fourth part, we observe the means and the methods that could facilitate the acquisition of French grammar by an Arabic speaking public of Jordan.
This research and our questionnaire aim to answer some questions such as: What status/rank does French grammar occupy in a class of French as a foreign language? According to our students, what methods should be adopted to teach French grammar in the class? Why do Jordanian students encounter problems in acquiring French grammar? What are the possible didactic proposals that can help us improve the teaching/learning of grammar in a class of French as a foreign language?
References
Anselmi, S. (2014). Enseigner la grammaire en classe de FLE … Oui, mais comment ?. Mémoire de master. Université de Toulouse, France. 68 pages.
Baylon, C., & Fabre, P. (1990). Initiation à la linguistique : avec des travaux pratiques d'application et leurs corrigés. Paris, France : Nathan. 185 pages.
Benlehlouh, K. A. (2013). L'exploitation de l'erreur comme outil d'enseignement de la grammaire du FLE : Cas des apprenants de 1ère année moyenne. Mémoire de master. Université Constantine 1, Algérie. 227 pages.
Chamorro, J. S. (2014). Contributions pour l'enseignement/apprentissage des structures relatives en classe de FLE. Mémoire de master. Université de Lisbonne, Portugal. 163 pages.
Chartrand, S., & Paret, M-C. (1989). Enseignement de la grammaire Quels objectifs ? Quelles démarches ?. Université de Montréal, Canada. 10 pages.
Cours d'initiation à la didactique du Français Langue étrangère en contexte syrien. (2005). AUF/Université d'Alep, Syrie.
Cuq, J-P. (2003). Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde. Paris, France : CLE international. 303 pages.
Descriptions grammaticales et enseignement de la grammaire en Français Langue Étrangère, (2002). Cahier n° 13, Les cahiers de l'Institut de Linguistique et des Sciences du Langage de l'Université de Lausanne, Suisse. 115 pages.
Dincă, D. (2013). Enseigner la grammaire autrement : pourquoi et comment ?. Synergies Roumanie n°8, 67-81
Flores, L. (2006). L'enseignement de la grammaire du Français Langue Seconde à des apprenants adultes immigrants : Explications et représentations des enseignants. Thèse de doctorat. Université Laval, Québec. 443 pages.
Itma, M. (2009). Quelles difficultés d’apprentissage chez les étudiants de français à l’université An-Najah de Naplouse ?. AUF- Agence Universitaire de la Francophone. 25 pages. En ligne : http://eprints.aidenligne-francais-universite.auf.org/33/1/pdf_ITMA_Maha_these.pdf
Jarno-El Hilali, G. (2011). Enseigner et apprendre la grammaire : Le cas de la phrase et de la ponctuation au cycle II. Thèse de doctorat. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, France.
Le petit Larousse illustré. (2012). Paris, France : Larousse. Dictionnaire. 1910 pages.
Osmani, M. (2009). Remédiations pour l'enseignement/apprentissage de la grammaire en classe de FLE : Le cas de la première année moyenne. Mémoire de master. Université d'Oran, Algérie. 132 pages.
Özçelik, N. (2012). L'enseignement et l'apprentissage de la grammaire en classe du FLE. Journal de la Faculté d'éducation de l'Université Ondokuz Mayıs, Turquie, 31 (1), 175-186.
Tambourgi, S. (2008). L'enseignement de la grammaire dans une classe de français au premier cycle du secondaire. Mémoire de master. Université Laval, Québec. 153 pages.
Vincent, F. (2015). L'enseignement de la grammaire au service du développement de compétences en lecture et en écriture : une synthèse des connaissances. Rapport de recherche. Université du Québec en Outaouais, Canada. 38 pages.
Youssef, N. (2010). La place de la grammaire dans l’enseignement/apprentissage du FLE (en particulier en FOS). De l’enseignement DU français à l’enseignement EN Français en contexte universitaire. Nov. 2010. Damas, Syrie. 19 pages.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
